L'époux et moi venons de nous apercevoir d'une pratique linguistique particulièrement surprenante chez notre pimousse cassis.
Après avoir cru dans un premier temps qu'il s'agissait d'une erreur ponctuelle, nous avons remarqué que notre pimoussette à couettes nous vouvoyait mais uniquement pour certains verbes précis!
Voilà un peu ce que ça donne : "Maman, attendez", "Maman, regardez la lune" etc!!
Je vous raconte pas la tête de certains dans la rue...!!!!
Mais elle dit aussi "tiens maman" "fais dodo", "prends la poupée" etc.
On ne s'expliquait pas trop la raison de cette habitude de langage mais euréka, j'ai trouvé!! Je crois que ça tient au fait que puisque les pimousses sont jumeaux, donc 2, je leur parle souvent au pluriel!!!! Jamais je n'aurais pu penser que pimousse cassis en aurait fait une règle!!!!
Le plus étonnant, c'est que lorsqu'elle parle à son frère, elle n'utilise jamais le vouvoiement!
Je vous jure, on est pas au bout de nos surprises avec les jums!
En attendant, on ne la reprend pas, je pense que ça passera tout seul!!
Et toi lecteur, tu as déjà vu ça?
Je suis sciée! Mais effectivement je pense que tu as raison, ça vient surement du fait qu'on leur parle souvent aux deux en même temps et qu'on dit forcément vous ... et oui parce qu'on a beau nous dire de leur parler individuellement, tout répéter en double, ça va bien 5 minutes!
RépondreSupprimeroui, pepette, tu as vu, c'est suprenant, non?
RépondreSupprimerj'ai un peu halluciné! Mais en même temps, c'est pas si étonnant que ça compte tenu du nombre de fois où on leur parle à tous les deux!
tu me diras ce que ça donne chez toi!
Oui on verra comment ça se passe quand ils commenceront à parler... Quoiqu'avec leur papa ils n'auront pas ce problème puisque le 'you' ça fait tu et vous ... Mais en français, on verra bien!
RépondreSupprimer